ดังนั้น (โอ้ มุฮัมหมัด) เจ้าจงต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์เถิด เจ้าจะไม่ถูกใช้ให้รับภาระของผู้ใด นอกจากภาระของเจ้าเองเท่านั้น และจงปลุกเร้าจิตวิญญาณของผู้ศรัทธา (เพื่อให้พวกเขาต่อสู้อย่างกล้าหาญ) หวังว่าอัลลอฮ์จะทรงยับยั้งความรุนแรงจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจมากกว่า และทรงรุนแรงกว่าในการลงโทษ
An-Nisa' 4:84
Compare 2 Thai translations
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا
DragHold to move · × to hide
เจ้า จงสู้รบในทางของอัลลอฮฺเถิด โดยที่เจ้ามิได้ถูกบังคับ (ให้เกณฑ์ผู้ใด) นอกจากตัวของเจ้าเอง และจงปลุกใจบรรดาผู้ศรัทธาด้วย เป็นไปได้ว่าอัลลอฮฺจะทรงยับยั้งกำลังรบของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้น และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงมีกำลังรบที่เข้มแข็งกว่า และเป็นผู้ทรงมีการลงโทษที่รุนแรงกว่า