และพวกเขากล่าวแก่ผิวหนังของพวกเขาว่า "ทำไมเจ้าจึงเป็นพยานกล่าวโทษพวกเรา?" พวกมันกล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงทำให้เราพูด ผู้ทรงทำให้ทุกสิ่งพูดได้ และพระองค์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าครั้งแรก และพวกเจ้าจะถูกนำกลับไปหาพระองค์"
Fussilat 41:21
Compare 2 Thai translations
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
DragHold to move · × to hide
และพวกเขากล่าวแก่ผิวหนังของพวกเขาว่า ทำไมพวกเจ้าจึงเป็นพยานคัดค้านแก่เราล่ะ ? พวกมันกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงให้เราพูด ซึ่งพระองค์ทรงให้รู้ทุกสิ่งที่พูด และพระองค์ทรงสร้างพวกเจ้าเป็นครั้งแรก และยังพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป