และชาวนรกได้ร้องเรียกชาวสวรรค์ (โดยกล่าวว่า) : “โปรดให้น้ำหรือปัจจัยยังชีพ (อาหาร) แก่เราบ้างจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงให้แก่พวกเจ้า" พวกเขา (ชาวสวรรค์) ตอบว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงทำให้สิ่งทั้งสองนั้นเป็นที่ต้องห้ามสำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา”
Al-A'raf 7:50
Compare 2 Thai translations
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ
DragHold to move · × to hide
และชาวนรกได้ร้องเรียกชาวสวรรค์ว่า จงเทน้ำมาให้แก่พวกเราด้วยเถิด หรือไม่ก็สิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกท่าน ด้วย เขาเหล่านั้นกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงให้สิ่งทั้งสองนั้นเป็นที่ต้องห้ามแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย