“แน่นอน (มันก็เท่ากับว่า) พวกเราได้อุปโลกน์ความเท็จขึ้นต่ออัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปอยู่ในศาสนาของพวกเจ้า หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือเราให้พ้นจากศาสนานั้นแล้ว และไม่สมควรที่เราจะกลับไปอยู่ในศาสนานั้นอีก เว้นแต่อัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของเราทรงประสงค์ ความรู้ของพระผู้อภิบาลของเรานั้นครอบคลุมทุกสิ่ง เฉพาะอัลลอฮ์เท่านั้นที่เรามอบหมาย โอ้พระผู้อภิบาลของเรา โปรดตัดสินระหว่างเรากับกลุ่มชนของเราด้วยความยุติธรรม และพระองค์คือผู้ตัดสินที่ดีที่สุด”
Al-A'raf 7:89
Compare 2 Thai translations
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
DragHold to move · × to hide
“แน่นอนพวกเราก็ได้อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮ์ หากพวกเรากลับไปในลัทธิของพวกท่านหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยพวกเราให้พ้นจากลัทธินั้นมาแล้ว และไม่บังควรแก่พวกเราที่จะกลับไปในลัทธินั้นอีก นอกจากอัลลอฮ์ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเราจะทรงประสงค์เท่านั้น พระเจ้าของพวกเรานั้นทรงมีความรู้กว้างขวางทั่วทุกสิ่งทุกอย่าง แด่อัลลอฮ์เท่านั้นที่พวกเราได้มอบหมายโอ้พระเจ้าของเราโปรดชี้ขาดระหว่งพวกเราและประชาชาติของเราด้วยความจริงเถิด และพระองค์นั้นคือผู้ที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ชี้ขาดทั้งหลาย”