และเมื่อโองการของเราถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า "เราได้ยินแล้ว หากเราต้องการ แน่นอนเราก็จะกล่าวเช่นเดียวกันนี้ (เช่นเดียวกับอัลกุรอาน) สิ่งนี้ไม่ใช่อะไร นอกจากเป็นเพียงเรื่องเล่าของคนในอดีตเท่านั้น"
Al-Anfal 8:31
Compare 2 Thai translations
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
DragHold to move · × to hide
“และเมื่อบรรดาโองการของเราถูกอ่านให้แก่พวกเขาฟัง พวกเขาก็กล่าวว่า เราได้ยินแล้วหากเราประสงค์ แน่นอนเราก็พูดเช่นนี้แล้ว สิ่งนี้ใช่อื่นใดไม่ นอกจากถ้อยคำที่ถูกขีดเขียนไว้ของคนก่อน ๆ เท่านั้น ”