At-Tawbah 9:47

Compare 2 Thai translations

لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

หากพวกเขาออกไปพร้อมกับพวกเจ้า พวกเขาก็จะไม่เพิ่มสิ่งใด ๆ แก่พวกเจ้า นอกจากความปั่นป่วนเท่านั้น และพวกเขาก็จะก่อกวนในหมู่พวกเจ้าอย่างแน่นอน เพื่อก่อให้เกิดฟิตนะฮ์ (คือความวุ่นวายและการแตกแยก) ในหมู่พวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้าก็มีคนที่ชอบฟังคำยุยงของพวกเขา และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้บรรดาผู้อธรรมทั้งหลาย

Rowwad Translation Center

“หากว่าพวกเขาออกไปในหมู่พวกเจ้าแล้วก็ไม่มีอะไรเพิ่มแก่พวกเจ้า นอกจากความเสียหาย เท่านั้น และแน่นอนพวกเขาก็ย่อมฉวยโอกาสยุแหย่ระหว่างพวกเจ้าโดยปรารถนาให้เกิดความวุ่นวายแก่พวกเจ้า และในหมู่พวกเจ้านั้นก็มีพวกที่รับฟังพวกเขาอยู่ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ในผู้อธรรมทั้งหลาย”

King Fahad Quran Complex