แน่นอนพวกเขาต้องการให้เกิดฟิตนะฮ์มาก่อนแล้ว และได้ก่อความวุ่นวายให้แก่เจ้า (โอ้ มุฮัมหมัด) จนกระทั่งความจริง (ชัยชนะ) ได้มาถึง และพระบัญชาของอัลลอฮ์ (ศาสนาของพระองค์) ได้รับการยอมรับเป็นที่ประจักษ์ ในขณะที่พวกเขาเป็นผู้ที่เกลียดชังมัน
At-Tawbah 9:48
Compare 2 Thai translations
لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ
DragHold to move · × to hide
“แท้จริงนั้นพวกเขาได้แสวงหาความวุ่นวาย มาก่อนแล้ว และวางแผนต่าง ๆนานา เพื่อต่อต้าน เจ้า จนกระทั่งความจริง ได้มา และพระบัญชาของอัลลอฮ์ได้ประจักษ์ขึ้น ทั้ง ๆ ที่พวกเขาไม่พอใจ”