The Quran

القرآن الكريمRowwad Translation Center

The Opening · al-Fatihah · سورة الفاتحة · 7 ayahs

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Sa ngalan ni Allāh, ang Napakamaawain, ang Maawain.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ang papuri ay ukol kay Allāh, ang Panginoon ng mga nilalang,

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

ang Napakamaawain, ang Maawain,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

ang Tagapagmay-ari ng Araw ng Pagtutumbas.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Sa Iyo [lamang] kami sumasamba at sa Iyo [lamang] kami nagpapatulong.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Magpatnubay Ka sa amin sa landasing tuwid:

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

ang landasin ng mga biniyayaan Mo, hindi ng mga kinagalitan, at hindi ng mga naliligaw.