وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
Kapighatian ay ukol sa bawat palalibak na mapanirang-puri,
The Backbiter · al-Humazah · سورة الهمزة · 9 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Sa ngalan ni Allāh, ang Napakamaawain, ang Maawain.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
na nag-ipon ng yaman at bumilang-bilang nito,
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
habang nag-aakala na ang yaman niya ay magpapanatili sa kanya.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga siya sa Mapangwasak.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Mapangwasak?
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
[Ito ay] ang Apoy ni Allāh, na ginagatungan,
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
na nanunuot sa mga puso.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
Tunay na [Impiyernong] ito sa kanila ay itataklob
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
sa mga haliging binanat.