أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Rabbinin fil sahiplerine neler yaptığını görmedin mi?
القرآن الكريمAli Bulaç
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Rabbinin fil sahiplerine neler yaptığını görmedin mi?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Onların 'tasarladıkları planlarını' boşa çıkarmadı mı?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Onların üzerine ebabil (sürü sürü) kuşlarını gönderdi.
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
Onlara 'pişirilip-sertleştirilmiş balçık taşları' atıyorlardı.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Sonunda onları, yenik ekin yaprağı gibi kıldı.