أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Dini yalanlayanı gördün mü?
القرآن الكريمAli Bulaç
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Dini yalanlayanı gördün mü?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
İşte yetimi itip-kakan;
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Yoksulu doyurmayı teşvik etmeyen odur.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
İşte (şu) namaz kılanların vay haline,
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Ki onlar, namazlarında yanılgıdadırlar,
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Onlar gösteriş yapmaktadırlar
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Ve ‘ufacık bir yardımı (veya zekatı) da engellemektedirler.