بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve rahim Allah adiyle
القرآن الكريمAbdulbakî Gölpınarlı
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve rahim Allah adiyle
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Hamd, alemlerin rabbi Allah'a:
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahmandır, rahimdir,
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
din gününün sahibidir.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Ancak sana ibadet ederiz ve ancak senden yardım dileriz.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Bize doğru yolu göster,
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
nimetlendirdiğin kişilerin yolunu; gazebe uğramışların da değil, sapıkların da