The Shocker · al-Qari'ah · سورة القارعة · 11 ayahs

القرآن الكريمAbdulbakî Gölpınarlı

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Rahman ve rahim Allah adiyle

الْقَارِعَةُ

O şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket.

مَا الْقَارِعَةُ

Nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Ve ne bildirdi sana, nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

O gün, insanlar, kendilerini ateşlere atan, dağılıp uçuşan pervanelere benzerler.

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Artık kimin ki terazilerindeki tartısı ağır gelir.

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

O, hoşnut, razı bir geçimdedir.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Ve fakat kimin ki terazilerdeki tartısı hafif gelir.

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

Onun, ana kucağı gibi sığınacak yeri, ana yurdu, cehennem uçurumudur.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu?

نَارٌ حَامِيَةٌ

O, pek kızgın bir ateştir.