أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Gördüm mü yalanlayanı dini?
القرآن الكريمAbdulbakî Gölpınarlı
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Rahman ve rahim Allah adiyle
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Gördüm mü yalanlayanı dini?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
İşte budur o kimse ki horlar yetimi.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Ve doyurmaz da, önayak olmaz da doyurmaya yoksulu.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
Vay hallerine o namaz kılanların.
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Öylesine namaz kılanların ki namazlarını unuturlar.
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Ve onlar, bütün işlerini gösteriş için yaparlar.
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
Ve zekat vermeyi menederler.