The Fig · at-Tin · سورة التين · 8 ayahs

القرآن الكريمAbdulbakî Gölpınarlı

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Rahman ve rahim Allah adiyle

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

Andolsun Tin'e ve Zeytun'a.

وَطُورِ سِينِينَ

Ve Turı Sina'ya.

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

Ve bu emin şehre.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Gerçekten de biz, insanı, en güzel bir surete sahip olarak yarattık.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Sonra da onu döndürdük, aşağıların en aşağısına attık.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka, gerçekten de onlara bitmez tükenmez, başa kakılmaz bir mükafat var.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

Artık dini yalanlamana sebep nedir?

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Allah, hükmedenlerin en üstünü değil midir?