هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
hel etâke ḥadîŝü-lgâşiyeh.
The Overwhelming · al-Ghashiyah · سورة الغاشية · 26 ayahs
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
vucûhüy yevmeiẕin ḫâşi`ah.
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
`âmiletün nâṣibeh.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
taṣlâ nâran ḥâmiyeh.
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
tüsḳâ min `aynin âniyeh.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
leyse lehüm ṭa`âmün illâ min ḍarî`.
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
lâ yüsminü velâ yugnî min cû`.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
vucûhüy yevmeiẕin nâ`imeh.
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
lisa`yihâ râḍiyeh.
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
fî cennetin `âliyeh.
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
lâ tesme`u fîhâ lâgiyeh.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
fîhâ `aynün câriyeh.
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
fîhâ sürurum merfû`ah.
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
veekvâbüm mevḍû`ah.
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
venemâriḳu maṣfûfeh.
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
vezerâbiyyü mebŝûŝeh.
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
efelâ yenżurûne ile-l'ibili keyfe ḫuliḳat.
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
veile-ssemâi keyfe rufi`at.
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
veile-lcibâli keyfe nüṣibet.
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
veile-l'arḍi keyfe süṭiḥat.
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
feẕekkir innemâ ente müẕekkir.
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
leste `aleyhim bimüṣayṭir.
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
illâ men tevellâ vekefera.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
feyü`aẕẕibühü-llâhü-l`aẕâbe-l'ekber.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
inne ileynâ iyâbehüm.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
ŝümme inne `aleynâ ḥisâbehüm.