Al-'Adiyat 100:10

Compare 5 Turkish translations

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

Diyanet İşleri

Ve kalplerde gizlenenler ortaya konduğu zaman,

Diyanet Vakfı

Kalplerde bulunan ortaya konduğunda.

Rowwad Translation Center

Ve sinelerin içindekiler derlenecek.

Elmalılı Hamdi Yazır

Peki o insan, kendisinin ve malının âkıbetini hâlâ bilip anlamayacak mı?Kabirlerde olanlar diriltilip dışarı atıldığı zaman, sinelerin içinde bulunan her şey derlenip ortaya konulduğu zaman,

Suat Yıldırım

veḥuṣṣile mâ fi-ṣṣudûr.

Muhammet Abay