Al-Humazah 104:7

Compare 5 Turkish translations

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

Diyanet İşleri

(Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkar.

Diyanet Vakfı

Öyle ki, o kalplere kadar işler.

Rowwad Translation Center

O, kalplerin içine işleyecek, Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.

Suat Yıldırım

elletî teṭṭali`u `ale-l'ef'ideh.

Muhammet Abay