Al-Humazah 104:9

Compare 5 Turkish translations

فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır.

Diyanet İşleri

(Bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.

Diyanet Vakfı

Uzatılmış sütunlarla (kapatılmıştır).

Rowwad Translation Center

Cehennemlikler, dikilmiş direklere bağlı oldukları halde, o ateşin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.

Suat Yıldırım

fî `amedim mümeddedeh.

Muhammet Abay