And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.
Al-Hijr 15:24
Compare 5 Turkish translations
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
DragHold to move · × to hide
Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, geri kalanları da biliriz.
Sizden önce geçenleri bildiğimiz gibi sizden sonra gelecekleri de biliriz.
Andolsun ki biz, içinizden İslâm'da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
Doğrusu sizden, önden gidenleri de, geri kalanları da Biz pek iyi biliriz.
veleḳad `alimne-lmüstaḳdimîne minküm veleḳad `alimne-lmüste'ḫirîn.