Al-Hijr 15:27

Compare 5 Turkish translations

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.

Diyanet İşleri

Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.

Diyanet Vakfı

Daha önce de cinleri yakıp kavuran bir ateşten yaratmıştık.

Rowwad Translation Center

Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Cinleri de daha önce, zehirli ateşten yaratmıştık.

Suat Yıldırım

velcânne ḫalaḳnâhü min ḳablü min nâri-ssemûm.

Muhammet Abay