Al-Hijr 15:30

Compare 5 Turkish translations

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bunun üzerine, İblis'in dışında bütün melekler hemen secde ettiler. O, secde edenlerle beraber olmaktan çekindi.

Diyanet İşleri

Meleklerin hepsi de hemen secde ettiler.

Diyanet Vakfı

Meleklerin hepsi de topluca ona secde etmişti.

Rowwad Translation Center

Bunun üzerine meleklerin hepsi toptan secde ettiler.

Elmalılı Hamdi Yazır

İblis hariç bütün melekler secdeye kapandılar. O ise kibirlenip, secde edenler arasında yer almadı.

Suat Yıldırım

fesecede-lmelâiketü küllühüm ecme`ûn.

Muhammet Abay