Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.
Al-Hijr 15:32
Compare 5 Turkish translations
قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
DragHold to move · × to hide
(Allah:) Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmayışının sebebi nedir? dedi.
Allah: "Ey İblis, senin secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir?" dedi.
Allah buyurdu ki: "Ey İblis! Ne oluyor sana da, secde edenlerle beraber olmuyorsun?"
Allah İblis'e: “Sen niye secde edenlerle beraber olmadın?” diye sordu.
ḳâle yâ iblîsü mâ leke ellâ tekûne me`a-ssâcidîn.