Al-Hijr 15:35

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi.

Diyanet İşleri

Muhakkak ki kıyamet gününe kadar lanet senin üzerine olacaktır!

Diyanet Vakfı

"Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir.”

Rowwad Translation Center

"Kıyamet gününe kadar lanet senin üzerindedir."

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah şöyle buyurdu: “O halde, defol buradan! Çünkü sen kovuldun, ve bu lânet, hesap gününe kadar senin üzerinde devam edecektir.”

Suat Yıldırım

veinne `aleyke-lla`nete ilâ yevmi-ddîn.

Muhammet Abay