"Rabbim! Beni saptırdığın için, and olsun ki yeryüzünde fenalıkları onlara güzel göstereceğim; halis kıldığın kulların bir yana, onların hepsini saptıracağım" dedi.
Al-Hijr 15:40
Compare 5 Turkish translations
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
DragHold to move · × to hide
Ancak onlardan ihlaslı kulların müstesna.
Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların hariç.
"Ancak içlerinden ihlaslı kulların müstesnâdır."
İblis dedi ki: “Ya Rabbî! Beni azdırmana karşılık, yemin ederim ki ben de dünyada onlara günahları süsleyeceğim ve senin ihlasa erdirdiğin kulların müstesna, onların hepsini azdıracağım” [17,62; 38,82-83]
illâ `ibâdeke minhümü-lmuḫleṣîn.