Al-Hijr 15:46

Compare 5 Turkish translations

ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Oraya güven içinde, esenlikle girin" denilir.

Diyanet İşleri

"Oraya emniyet ve selametle girin" (denilir, onlara).

Diyanet Vakfı

Selametle ve güvenle girin oraya!

Rowwad Translation Center

Onlara: "Selametle güven içinde oraya girin" denir.

Elmalılı Hamdi Yazır

“Esenlikle, emin olarak girin oraya!” (denir onlara).

Suat Yıldırım

üdḫulûhâ biselâmin âminîn.

Muhammet Abay