Al-Hijr 15:57

Compare 5 Turkish translations

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?"

Diyanet İşleri

"Ey elçiler! (Başka) ne işiniz var?" dedi.

Diyanet Vakfı

İbrahim, “Ey elçiler! O halde göreviniz nedir?” dedi.

Rowwad Translation Center

"Ey elçiler! Başka ne işiniz var?" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve ilâve etti: “Ey elçiler, bundan başka işiniz nedir? sorabilir miyim?”

Suat Yıldırım

ḳâle femâ ḫaṭbüküm eyyühe-lmürselûn.

Muhammet Abay