Al-Hijr 15:69

Compare 5 Turkish translations

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Lut: "Bunlar benim konuklarımdır, onlara karşı beni rüsvay etmeyin, Allah'tan korkun, beni utandırmayın" dedi.

Diyanet İşleri

Allah'tan korkun, beni rezil etmeyin!" dedi.

Diyanet Vakfı

"Allah’tan korkun da, beni utandırmayın!''

Rowwad Translation Center

"Allah'tan korkun! Beni mahcub etmeyin."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Bunlar benim misafirlerim!” dedi, “Ne olur beni mahcûp etmeyin. Allah'tan korkun da beni rüsvay etmeyin.”

Suat Yıldırım

vetteḳu-llâhe velâ tuḫzûn.

Muhammet Abay