Al-Hijr 15:71

Compare 5 Turkish translations

قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Lut: "Alacaksanız, işte benim kızlarım" dedi.

Diyanet İşleri

(Lut:) İşte kızlarım! (Düşündüğünüzü) yapacaksanız (onlarla evlenin), dedi.

Diyanet Vakfı

Lût: "Eğer evlilik yapacaksanız, işte kızlarım!" dedi.

Rowwad Translation Center

Lût şöyle dedi: "İşte kızlarım! Düşündüğünüzü yapacaksanız (onlarla evlenin).

Elmalılı Hamdi Yazır

Lût: “Eğer evlenmek isterseniz, işte kızlarım, onlarla evlenebilirsiniz” dedi.

Suat Yıldırım

ḳâle hâülâi benâtî in küntüm fâ`ilîn.

Muhammet Abay