Maryam 19:89

Compare 5 Turkish translations

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And olsun ki, ortaya pek kötü bir şey attınız.

Diyanet İşleri

Hakikaten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız.

Diyanet Vakfı

Andolsun ki siz, pek çirkin bir şey söylediniz.

Rowwad Translation Center

Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Böyle diyen sizler, pek çirkin bir şey ortaya attınız!

Suat Yıldırım

leḳad ci'tüm şey'en iddâ.

Muhammet Abay