Maryam 19:96

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnanıp yararlı iş işleyenleri Rahman sevgili kılacaktır.

Diyanet İşleri

İman edip de iyi davranışlarda bulunanlara gelince, onlar için çok merhametli olan Allah, (gönüllerde) bir sevgi yaratacaktır.

Diyanet Vakfı

Muhakkak iman edip, salih amel işleyenlere Rahman bir sevgi verecektir.

Rowwad Translation Center

İman edip, salih amel işleyenler var ya, Rahmân (olan Allah) onları (gönüllere) sevdirecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

İman edip, makbul ve güzel işler yapanları Rahman, (hem Allah, hem de mahluklar nezdinde) sevimli kılacaktır.

Suat Yıldırım

inne-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti seyec`alü lehümü-rraḥmânü vuddâ.

Muhammet Abay