Ta-Ha 20:37

Compare 5 Turkish translations

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

Diyanet İşleri

Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.

Diyanet Vakfı

"Andolsun ki sana başka bir sefer daha lütufta bulunmuştuk.''

Rowwad Translation Center

"And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik"

Elmalılı Hamdi Yazır

“Mûsâ!” dedi, “istediklerin sana verildi. Zaten başka bir sefer de sana lütufta bulunmuştuk.” [28,7-13] {KM, Çıkış 2,1-10}

Suat Yıldırım

veleḳad menennâ `aleyke merraten uḫrâ.

Muhammet Abay