Ta-Ha 20:38

Compare 5 Turkish translations

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."

Diyanet İşleri

Bir zaman, vahyedilecek şeyi annene (şöyle) vahyetmiştik:

Diyanet Vakfı

"Bir zaman, annene ilham edilmesi gerekeni şeyi ilham etmiştik."

Rowwad Translation Center

Hani bir vakit ilham edilmesi gereken (ancak ilham ile bilinebilen) şu ilhamı annene verdik:

Elmalılı Hamdi Yazır

O vakit annene ilham edip dedik ki:

Suat Yıldırım

iẕ evḥaynâ ilâ ümmike mâ yûḥâ.

Muhammet Abay