"Sen bize gerçeği mi getirdin yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
Al-Anbiya 21:55
Compare 5 Turkish translations
قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
DragHold to move · × to hide
Dediler ki: Bize gerçeği mi getirdin, yoksa sen oyunbazlardan biri misin?
“Sen bize hakkı mı getirdin, yoksa bizimle alay mı ediyorsun?” dediler.
Onlar: "Sen bize gerçeği mi getirdin (Sen ciddi mi söylüyorsun), yoksa şaka mı ediyorsun?" dediler.
Onlar: “Sen ciddi misin, yoksa şakacı insanların yaptığı gibi bizimle eğleniyor musun?” dediler.
ḳâlû eci'tenâ bilḥaḳḳi em ente mine-llâ`ibîn.