Al-Anbiya 21:54

Compare 5 Turkish translations

قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İbrahim: "And olsun ki sizler de babalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" deyince:

Diyanet İşleri

Doğrusu, siz de, babalarınız da açık bir sapıklık içindesiniz, dedi.

Diyanet Vakfı

İbrahim: “Andolsun siz de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz.” dedi.

Rowwad Translation Center

İbrahim: "And olsun ki sizler de, atalarınız da apaçık bir sapıklık içindesiniz" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

“Yemin ederim ki, dedi, siz de atalarınız da besbelli bir sapıklık içindesiniz.”

Suat Yıldırım

ḳâle leḳad küntüm entüm veâbâüküm fî ḍalâlim mübîn.

Muhammet Abay