Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.
Al-Mu'minun 23:104
Compare 5 Turkish translations
تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
DragHold to move · × to hide
Ateş yüzlerini yakar; orada suratları çirkin ve gülünç bir halde bulunurlar.
Ateş onların yüzlerini bürüyüp, yakar ve (dudakları da yanar da) dişleri sırıtıp öylece kalır.
Orada dişleri sırıtır halde iken ateş yüzlerini yalar.
Orada yüzlerini alevler yalar da, ateş dudaklarını yaktığında, dişleri açıkta kalıverir. [14,50; 21,39]
telfeḥu vucûhehümü-nnâru vehüm fîhâ kâliḥûn.