Al-Mu'minun 23:55

Compare 5 Turkish translations

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler? Hayır; farkında değiller.

Diyanet İşleri

Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile.

Diyanet Vakfı

Zannediyorlar mı ki kendilerine mal ve oğullar sunduk diye?

Rowwad Translation Center

Sanıyorlar mı ki, onlara verdiğimiz servet ve oğullar ile,

Elmalılı Hamdi Yazır

Kendilerine verdiğimiz servet ve evlatlarla iyiliklerine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar işin farkında değiller! [9,55; 3,178; 68,44-45; 74,11-16]

Suat Yıldırım

eyaḥsebûne ennemâ nümiddühüm bihî mim mâliv vebenîn.

Muhammet Abay