Bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.
Al-Mu'minun 23:7
Compare 5 Turkish translations
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
DragHold to move · × to hide
Şu halde, kim bunun ötesine gitmek isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Artık her kim bundan başkasını isterse işte onlar sınırı aşan kimseler olurlar.
Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir.
Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar. Çünkü bunu yapanlar ayıplanamazlar. Ama bu sınırın ötesine geçmek peşinde olanlar, işte onlardır haddi aşanlar.
femeni-btegâ verâe ẕâlike feülâike hümü-l`âdûn.