"Allah'tır" diyecekler; "Öyleyse nasıl aldanıyorsunuz" de.
Al-Mu'minun 23:89
Compare 5 Turkish translations
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ
DragHold to move · × to hide
"(Bunların hepsi) Allah'ındır" diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıyorsunuz? de.
"Allah’ındır." diyecekler. “Öyle ise nasıl aldanıyorsunuz?” de.
"(Bunlar da) Allah'ındır." diyecekler. "Öyle ise nasıl olur da büyülenirsiniz?" de.
Elbette, “Allah'tır” diyecekler. Sen de ki: Öyleyse nasıl oluyor da büyülenip gerçekten uzaklaşıyorsunuz?”
seyeḳûlûne lillâh. ḳul feennâ tüsḥarûn.