Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
Al-Furqan 25:51
Compare 5 Turkish translations
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيرًا
DragHold to move · × to hide
(Resulüm!) Şayet dileseydik, elbet her ülkeye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
Eğer dileseydik her bir beldeye elbette bir uyarıcı gönderirdik.
(Habibim!) Şayet dileseydik elbette her köye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
Eğer isteseydik her şehre bir uyarıcı peygamber gönderirdik. [6,19-92; 11,17; 7,158]
velev şi'nâ lebe`aŝnâ fî külli ḳaryetin neẕîrâ.