Sen, inkarcılara uyma, onlara karşı olanca gücünle mücadele et.
Al-Furqan 25:52
Compare 5 Turkish translations
فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
DragHold to move · × to hide
(Fakat evrensel uyarıcılık görevini sana verdik..) O halde, kafirlere boyun eğme ve bununla (Kur'an ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!
O halde kâfirlere itaat etme ve onlara karşı Kur’an’la büyük bir mücadele ver.
(Madem ki yalnız seni gönderdik) Öyleyse kâfirlere boyun eğme ve bununla (Kur'ân ile) onlara karşı olanca gücünle büyük bir savaş ver!
(Fakat evrensel uyarma görevini sana verdik) O halde sen asla kâfirlere itaat etme ve Kur'ân’a dayanarak onlarla büyük bir mücahede gerçekleştir. [9,73]
felâ tüṭi`i-lkâfirîne vecâhidhüm bihî cihâden kebîrâ.