Nuh: "Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım" dedi.
Ash-Shu'ara' 26:113
Compare 5 Turkish translations
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّي ۖ لَوْ تَشْعُرُونَ
DragHold to move · × to hide
Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!
“Onların hesaplarını görmek ancak Rabbime aittir. Bir anlayabilseniz!”
"Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Düşünsenize!"
Nûh: “Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.
in ḥisâbühüm illâ `alâ rabbî lev teş`urûn.