Ash-Shu'ara' 26:137

Compare 5 Turkish translations

إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu durumumuz öncekilerin geleneğidir. Biz azaba uğratılacak da değiliz" dediler.

Diyanet İşleri

Bu, öncekilerin geleneğinden başka bir şey değildir.

Diyanet Vakfı

"Bu öncekilerin adetlerinden başka bir şey değildir."

Rowwad Translation Center

"Bu sırf eskilerin âdetidir."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Sen” dediler, “Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir.Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen âdetlerinden başka bir şey değildir.Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz!” [11,53]

Suat Yıldırım

in hâẕâ illâ ḫulüḳu-l'evvelîn.

Muhammet Abay