Ash-Shu'ara' 26:188

Compare 5 Turkish translations

قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Şuayb: "Rabbim yaptıklarınızı çok iyi bilir" dedi.

Diyanet İşleri

Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi.

Diyanet Vakfı

Şuayb: “Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir.” dedi.

Rowwad Translation Center

Şuayb, "Rabbim, yaptıklarınızı en iyi bilendir" dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Şuayb: “Rabbim sizin yaptıklarınızı çok iyi biliyor.” dedi. [7,88; 11,87]

Suat Yıldırım

ḳâle rabbî a`lemü bimâ ta`melûn.

Muhammet Abay