Ash-Shu'ara' 26:202

Compare 5 Turkish translations

فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Suçluların kalblerine Kuran'ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.

Diyanet İşleri

İşte bu (azap) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.

Diyanet Vakfı

İşte (bu azap) onlara ansızın gelecek ve farkında bile olmayacaklar.

Rowwad Translation Center

İşte bu (azab) onlara, kendileri farkında olmadan, ansızın geliverecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu azap, kendilerine ansızın gelir ki, onlar hiç farkında olmazlar.

Suat Yıldırım

feye'tiyehüm bagtetev vehüm lâ yeş`urûn.

Muhammet Abay