Ash-Shu'ara' 26:211

Compare 5 Turkish translations

وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu onlara düşmez, zaten güçleri de yetmez.

Diyanet İşleri

Bu onlara düşmez; zaten güçleri de yetmez.

Diyanet Vakfı

Zaten bu onların harcı değildir, buna güçleri de yetmez.

Rowwad Translation Center

Bu onlara hem yaraşmaz hem güçleri yetmez.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu, onların yapacağı iş değildir! Hem isteseler de buna güçleri yetmez!

Suat Yıldırım

vemâ yembegî lehüm vemâ yesteṭî`ûn.

Muhammet Abay