Ash-Shu'ara' 26:216

Compare 5 Turkish translations

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sana başkaldırırlarsa: "Yaptıklarınızdan uzağım" de.

Diyanet İşleri

Şayet sana karşı gelirlerse de ki: Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak ki uzağım.

Diyanet Vakfı

Eğer sana karşı gelirlerse, de ki; “Şüphesiz ben sizin yaptığınız şeylerden uzağım.”

Rowwad Translation Center

Şayet sana karşı gelirlerse, de ki: "Ben sizin yaptıklarınızdan muhakkak uzağım."

Elmalılı Hamdi Yazır

Bununla beraber akrabalarından sana isyan edenlere “Ben sizin yaptıklarınızdan beriyim.” de!

Suat Yıldırım

fein `aṣavke feḳul innî berîüm mimmâ ta`melûn.

Muhammet Abay