Ash-Shu'ara' 26:217

Compare 5 Turkish translations

وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.

Diyanet İşleri

Sen O mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Diyanet Vakfı

Sen, Azîz ve Rahîm olana tevekkül et.

Rowwad Translation Center

Sen O, mutlak galip ve engin merhamet sahibine güvenip dayan.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sen o aziz-u rahîme (o mutlak galip ve geniş rahmet sahibine) güvenip dayan.

Suat Yıldırım

vetevekkel `ale-l`azîzi-rraḥîm.

Muhammet Abay