Ash-Shu'ara' 26:30

Compare 5 Turkish translations

قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Musa: "Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?" dedi.

Diyanet İşleri

Musa: Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı? dedi.

Diyanet Vakfı

Mûsâ: “Sana apaçık bir delil getirmiş olsam da mı?” dedi.

Rowwad Translation Center

Musa sordu: "Sana apaçık bir şey getirmiş olsam da mı?"

Elmalılı Hamdi Yazır

“Ya” dedi, “sana doğruluğumu ispatlayan âşikâr bir delil getirmiş olsam da mı?”

Suat Yıldırım

ḳâle evelev ci'tüke bişey'im mübîn.

Muhammet Abay