Ash-Shu'ara' 26:55

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

Diyanet İşleri

"(Böyle iken) kesinkes bizi öfkelendirmişlerdir."

Diyanet Vakfı

"Ve onlar bizi kızdırmaktadırlar."

Rowwad Translation Center

"(Böyle iken) hakkımızda çok gayz (öfke) besliyorlar. "

Elmalılı Hamdi Yazır

“Fakat bize karşı kızgın olup diş bilemektedirler.

Suat Yıldırım

veinnehüm lenâ legâiżûn.

Muhammet Abay